Aug 18, 2008 06:53
15 yrs ago
7 viewers *
German term
Zugstrebe
German to Polish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Jeden z elementów zawieszenia, niestety bez innych informacji
Proposed translations
(Polish)
4 | drążek (zawieszenia) |
Crannmer
![]() |
4 | drazek rozciagany |
jerzy cieslik77
![]() |
Proposed translations
37 mins
drążek (zawieszenia)
drążek (zawieszenia)
to może byc drążek wahacza, reakcyjny, prowadzący, poprzeczny, podłużny itd itp.
--------------------------------------------------
Note added at 42 Min. (2008-08-18 07:36:01 GMT)
--------------------------------------------------
Nieco drążkologi:
http://www.zss.pl/~moto/fotografie/prace_dyplom/zawieszenia/...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2008-08-18 08:39:06 GMT)
--------------------------------------------------
Polski terminus "drążek rozciągany" występuje w kontekście zawieszenia samochodu wyłącznie w stłumoczonej książce dot. naprawy Mercedesa W123. Choćby dlatego, ze on nie zmienia swej długości w trakcie pracy, jak rozciągane drążki np. montowane w ramach drzwi i służące do celów gimnastycznych.
Natomiast właściwe określenia odpowiednich drążków można znaleźć w linku podanym powyżej.
BTW wspomniany drążek wahacza w Mercedesie nie jest jedynym rodzajem Zugstrebe w zawieszeniach pojazdów.
to może byc drążek wahacza, reakcyjny, prowadzący, poprzeczny, podłużny itd itp.
--------------------------------------------------
Note added at 42 Min. (2008-08-18 07:36:01 GMT)
--------------------------------------------------
Nieco drążkologi:
http://www.zss.pl/~moto/fotografie/prace_dyplom/zawieszenia/...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2008-08-18 08:39:06 GMT)
--------------------------------------------------
Polski terminus "drążek rozciągany" występuje w kontekście zawieszenia samochodu wyłącznie w stłumoczonej książce dot. naprawy Mercedesa W123. Choćby dlatego, ze on nie zmienia swej długości w trakcie pracy, jak rozciągane drążki np. montowane w ramach drzwi i służące do celów gimnastycznych.
Natomiast właściwe określenia odpowiednich drążków można znaleźć w linku podanym powyżej.
BTW wspomniany drążek wahacza w Mercedesie nie jest jedynym rodzajem Zugstrebe w zawieszeniach pojazdów.
1 hr
drazek rozciagany
patrz: google: Querlenker Zugstrebe rechts Mercedes W211 incl. Lager !
drazek rozc. poprzecznego wahacza
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-08-18 08:22:02 GMT)
--------------------------------------------------
domyslam sie ze drazek ten przejmuje sily wzdluzne (przyspiesznie, hamowanie) ktorych wahacz poprzeczny nie moze przejac
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-08-18 09:00:00 GMT)
--------------------------------------------------
Crannmer: rozciagany znaczy ze pracuje na rozciaganie przenoszac sile rozciagajaca (nauka o wytrzymalosci materialow) jak jest rozciagany to musi jednak zmieniac dlugosc, logiczne nie? choc bez praktycznego znaczenia, jak Pan rozciaga gumke, to sie wydluza, wiec nie mowmy tu o gimnastyce oni sie tez rozciagaja np. cwiczac na kolkach
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-08-18 09:01:05 GMT)
--------------------------------------------------
a propos pracowalem u Mercedesa :--))
drazek rozc. poprzecznego wahacza
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-08-18 08:22:02 GMT)
--------------------------------------------------
domyslam sie ze drazek ten przejmuje sily wzdluzne (przyspiesznie, hamowanie) ktorych wahacz poprzeczny nie moze przejac
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-08-18 09:00:00 GMT)
--------------------------------------------------
Crannmer: rozciagany znaczy ze pracuje na rozciaganie przenoszac sile rozciagajaca (nauka o wytrzymalosci materialow) jak jest rozciagany to musi jednak zmieniac dlugosc, logiczne nie? choc bez praktycznego znaczenia, jak Pan rozciaga gumke, to sie wydluza, wiec nie mowmy tu o gimnastyce oni sie tez rozciagaja np. cwiczac na kolkach
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-08-18 09:01:05 GMT)
--------------------------------------------------
a propos pracowalem u Mercedesa :--))
Discussion