Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kasten
Polish translation:
nadwozie zamknięte (furgon)
Added to glossary by
petrolhead
Jun 9, 2005 14:17
19 yrs ago
13 viewers *
German term
Kasten
German to Polish
Law/Patents
Automotive / Cars & Trucks
Co to jest Kasten w opisie samochodu. Jest to ford opisany jako LKW, gesclossen, kasten. Czy to mo¿e byæ "przestrzeñ ³adunkowa zabudowana", czy mo¿na u¿yæ potocznego "paka"?
Proposed translations
(Polish)
| 5 +1 | nadwozie zamknięte (furgon) |
petrolhead
|
Proposed translations
+1
5 mins
petrolhead
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Automotive tEXtPERT
Native in: Polish
Works in: English to Polish, German to Polish, Polish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
170
Selected
nadwozie zamknięte (furgon)
potocznie "blaszak" - prawdopodobnie Ford Transit furgon
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-06-09 14:28:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://de.wikipedia.org/wiki/Kastenwagen
akurat pokazana jest furgonetka na bazie osobowego
http://www.mercedes-benz.de/content/germany/mpc/mpc_germany_...
i jeszce cały katalog:
http://www.renault.at/download/cars/master.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-06-09 14:28:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://de.wikipedia.org/wiki/Kastenwagen
akurat pokazana jest furgonetka na bazie osobowego
http://www.mercedes-benz.de/content/germany/mpc/mpc_germany_...
i jeszce cały katalog:
http://www.renault.at/download/cars/master.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-06-09 14:28:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://de.wikipedia.org/wiki/Kastenwagen
akurat pokazana jest furgonetka na bazie osobowego
http://www.mercedes-benz.de/content/germany/mpc/mpc_germany_...
i jeszce cały katalog:
http://www.renault.at/download/cars/master.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-06-09 14:28:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://de.wikipedia.org/wiki/Kastenwagen
akurat pokazana jest furgonetka na bazie osobowego
http://www.mercedes-benz.de/content/germany/mpc/mpc_germany_...
i jeszce cały katalog:
http://www.renault.at/download/cars/master.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuje bardzo "
Something went wrong...