Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Forstsamendarre
Polish translation:
suszarnia nasion leśnych
Added to glossary by
skowronek
Apr 25, 2007 10:05
17 yrs ago
German term
Forstsamendarre
Homework / test
German to Polish
Other
Agriculture
Czy coś takiego ma jakąś specjalną nazwę czy trzeba opisowo, np. spichlerz nasion leśnych?
http://www.forstsamendarre-jatznick.de/
http://www.forstsamendarre-jatznick.de/
Proposed translations
(Polish)
| 4 | suszarnia nasion leśnych |
Aleksandra Kwasnik
|
| 3 | spichlerz nasion zbiorowisk leśnych |
klick
|
Proposed translations
9 mins
Aleksandra Kwasnik
Germany
Germany
Native in German
&
Polish
Works in field
Germany
Quality on time
Native in: German 
, Polish
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
4
Selected
suszarnia nasion leśnych
Darre = suszarnia wg. "Wielkiego Slownika Rolniczego DE-PL" Ziemnego oraz Leksykonii, zob. tez: http://de.wikipedia.org/wiki/Darre
oraz www.pomerania.net/main.cfm?l=pl&rubrik=5&th=29&archiv=news&...
oraz www.pomerania.net/main.cfm?l=pl&rubrik=5&th=29&archiv=news&...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
4 mins
spichlerz nasion zbiorowisk leśnych
propo
--------------------------------------------------
Note added at 6 Min. (2007-04-25 10:12:15 GMT)
--------------------------------------------------
albo: suszarnia nasion
--------------------------------------------------
Note added at 17 Min. (2007-04-25 10:23:17 GMT)
--------------------------------------------------
z linku wynika, że w Jatznick suszy się, przygotowuje, magazynuje nasiona itd., ale spichlerz będzie tu pojęciem nadrzędnym
--------------------------------------------------
Note added at 19 Min. (2007-04-25 10:24:57 GMT)
--------------------------------------------------
w google pojawia się Spichlerz Nasion Leśnych w Jatznick - z dużej litery
--------------------------------------------------
Note added at 6 Min. (2007-04-25 10:12:15 GMT)
--------------------------------------------------
albo: suszarnia nasion
--------------------------------------------------
Note added at 17 Min. (2007-04-25 10:23:17 GMT)
--------------------------------------------------
z linku wynika, że w Jatznick suszy się, przygotowuje, magazynuje nasiona itd., ale spichlerz będzie tu pojęciem nadrzędnym
--------------------------------------------------
Note added at 19 Min. (2007-04-25 10:24:57 GMT)
--------------------------------------------------
w google pojawia się Spichlerz Nasion Leśnych w Jatznick - z dużej litery
Something went wrong...