Glossary entry (derived from question below)
Jan 2, 2006 13:18
18 yrs ago
6 viewers *
German term
Abweichend von
German to Polish
Bus/Financial
Accounting
Abweichend von den Bestimmungen der Allgemeinen Geschäftsbedingungen
Proposed translations
(Polish)
| 5 | pomijajac |
klick
|
| 4 +4 | odbiegajac(y/a/e) od |
Radson
|
| 5 | z pominięciem... |
Maciej Andrzejczak
|
| 1 | Niezgodny/Niezgodnie |
Magdallena
|
Proposed translations
2 mins
Selected
pomijajac
Pomijając postanowienia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!!"
+4
9 mins
odbiegajac(y/a/e) od
odbiegajacy od postanowien
odmienny od postanowien
odmienny od postanowien
Peer comment(s):
| agree |
Ryszard Jahn
1 hr
|
| agree |
Aleksandra Kwasnik
1 hr
|
| agree |
Jacek Zukowski
4 hrs
|
| agree |
Alicja Butkiewicz-Hübscher
2 days 8 hrs
|
15 mins
Maciej Andrzejczak
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
z pominięciem...
bardziej formalnie
12 hrs
Niezgodny/Niezgodnie
cos moze byc niezgodne z postanowieniami
Something went wrong...