Bemessungsstrom

German to Norwegian Tech/Engineering Electronics / Elect Eng Angivelse på motors merkeskilt

Hei,

hvordan oversetter jeg Bemessungsstrom i denne sammenhengen:

Eine kurzzeitige Überschreitung des Maschinenbemessungsstromes bis zum 1,5-fachen Bemessungsstrom ist für maximal 1 min innerhalb eines Zeitintervalls von 10 min zulässig.

Mere om ordet fant jeg i https://de.wikipedia.org/wiki/Bemessungsstrom

og om merkeskilt fant jeg her http://ndla.no/nb/node/142175?fag=43

men er fortsatt usikker på betydningen. Tilsvarer det "avgitt effekt" på merkeskiltet? På forhånd takk