Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
unter Sortenschutz
Italian translation:
sotto tutela varietale
Added to glossary by
Dunia Cusin
Jul 9, 2020 09:38
4 yrs ago
12 viewers *
German term
Italy
Translating meanings, not simple words
Native in: Italian (Variant: Tuscan / Toscano) 
Works in: English to Italian, German to Italian, Russian to Italian
unter Sortenschutz
German to Italian
Other
Wine / Oenology / Viticulture
Weinbeschreibung
Die Rebe Solaris ist seit 2001 unter Sortenschutz.
Descrizione di un vino.
Descrizione di un vino.
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | sotto tutela varietale |
Dunia Cusin
|
| 3 | è sotto tutela della varietà / tutelato da brevetto varietale |
martini
|
Change log
Jul 16, 2020 07:19: Dunia Cusin changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2827174">Silvia Stella's</a> old entry - "unter Sortenschutz"" to ""sotto tutela varietale""
Proposed translations
+1
9 mins
Dunia Cusin
Austria
Austria
Native in Italian
Specializes in field
Austria
Professionally thinking translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, Spanish to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
sotto tutela varietale
Trovi molti riscontri
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-07-09 09:47:55 GMT)
--------------------------------------------------
Anche "varietà tutelata" dal...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-07-09 09:47:55 GMT)
--------------------------------------------------
Anche "varietà tutelata" dal...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
9 mins
è sotto tutela della varietà / tutelato da brevetto varietale
https://www.fruitplant.it/wp-content/uploads/2018/06/Tramin....
s) Erteilter Sortenschutz oder Antrag auf Sortenschutz/Brevetto Varietale o Domanda Brevetto Varietale/PBR granted or PVR Application® Registrierte Marke/Marchio Registrato/Trade Mark
s) Erteilter Sortenschutz oder Antrag auf Sortenschutz/Brevetto Varietale o Domanda Brevetto Varietale/PBR granted or PVR Application® Registrierte Marke/Marchio Registrato/Trade Mark
Something went wrong...