Dec 1, 2007 11:06
16 yrs ago
German term
Works in: German to Italian, Italian to German, French to Italian, and 1 more.
IN DEN NEUPFLANZUNGEN
German to Italian
Other
Wine / Oenology / Viticulture
ciao!
nella descrizione di un vino:
PFLANZENDICHTE: CA. 7000 STÖCKE/HA IN DEN NEUPFLANZUNGEN (2HA)
la mia proposta:
Ca. 7000 CEPPI/HA NELLE ZONE DI REIMPIANTO (2HA)
Grazie, Anna
nella descrizione di un vino:
PFLANZENDICHTE: CA. 7000 STÖCKE/HA IN DEN NEUPFLANZUNGEN (2HA)
la mia proposta:
Ca. 7000 CEPPI/HA NELLE ZONE DI REIMPIANTO (2HA)
Grazie, Anna
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | per i nuovi impianti |
Diletta Pinochi
|
Proposed translations
+1
12 hrs
Diletta Pinochi
Belgium
Belgium
Native in Italian
Specializes in field
Belgium
Interprete e Traduttrice
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
per i nuovi impianti
mi sembra più corretto parlare di "nuovi impianti", piuttosto che di "re"impianti...
anche su google ho trovato parecchi riscontri...
anche su google ho trovato parecchi riscontri...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
buon lavoro
carlo