Apr 23, 2003 08:09
21 yrs ago
German term
Kurzwegregristriergerät
German to Italian
Tech/Engineering
Schienenfahrzeuge
Sempre nella cabina del macchinista, di seguito alla mia richiesta precedente:
Der Schalter dient dazu, die Aufzeichnung und damit das Überschreiben von Daten im Kurzweg‐regristriergerät zu unterbinden (z.B. im Falle eines Unfalls).
Der Schalter dient dazu, die Aufzeichnung und damit das Überschreiben von Daten im Kurzweg‐regristriergerät zu unterbinden (z.B. im Falle eines Unfalls).
Proposed translations
(Italian)
| 3 | apparecchiatura di registrazione corsa |
Lorella Zaffani
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
apparecchiatura di registrazione corsa
è una specie di scatola nera di un treno. Non so se esiste un termine specifico.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie LOrella, mi sa che è proprio questo. Per la dicitura esatta ho chiesto conferma al cliente.
Ciao
Cristina"
Something went wrong...