Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Faserankopplung
Italian translation:
accoppiamento fibre
Added to glossary by
Maristella Capodiferro
Feb 17, 2003 21:01
21 yrs ago
German term
Germany
Certif. translator + degree in economics
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Italian to German
Faserankopplung
German to Italian
Tech/Engineering
Localizz. del software
Si tratta di componenti laser: "Gaslaser und Faserankopplung prüfen"
Grazie in anticipo
Grazie in anticipo
Proposed translations
(Italian)
| 4 | accoppiamento fibre |
Laura Di Santo
|
| 4 | contatto delle fibre |
Giuseppina Gatta, MA (Hons)
|
Proposed translations
1 hr
Laura Di Santo
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Arte & Parte: legale, tecnico e arte
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Russian to Italian
Related KudoZ points
:
1526
Selected
accoppiamento fibre
forse è più preciso
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie del suggerimento confermatomi da diversi siti."
5 mins
Giuseppina Gatta, MA (Hons)
Native in Italian
Nothing Can Replace Experience
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
269
contatto delle fibre
contatto=Ankopplung da Hoepli e poi ho trovato come riscontro per il laser:
mm e 4 mm Trattamenti vascolari transcutanei Diomed A400 Plus Il laser ad alta
potenza A400 Plus utilizza tutti i tipi di fibre ottiche a "contatto"
Se e' un laser per uso medico allora sono sicura
mm e 4 mm Trattamenti vascolari transcutanei Diomed A400 Plus Il laser ad alta
potenza A400 Plus utilizza tutti i tipi di fibre ottiche a "contatto"
Se e' un laser per uso medico allora sono sicura
Something went wrong...