Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Wer fragt, der führt
Italian translation:
Chi domanda comanda
Added to glossary by
I_CH
May 12, 2017 15:19
7 yrs ago
German term
Wer fragt, der führt
German to Italian
Other
Slang
Fragetechnik: Wer fragt, der führt
Im Rahmen des systemischen Fragens werden mehrere Fragearten unterschieden. Jede Frage erfüllt dabei eine Funktion. In der praktischen Anwendung werden die verschiedenen Fragearten nach Bedarf miteinander kombiniert, um das Gespräch oder die Diskussion in die individuell sinnvolle Richtung zu lenken.
http://karrierebibel.de/systemisches-fragen-wer-fragt-der-fu...
grazie
Im Rahmen des systemischen Fragens werden mehrere Fragearten unterschieden. Jede Frage erfüllt dabei eine Funktion. In der praktischen Anwendung werden die verschiedenen Fragearten nach Bedarf miteinander kombiniert, um das Gespräch oder die Diskussion in die individuell sinnvolle Richtung zu lenken.
http://karrierebibel.de/systemisches-fragen-wer-fragt-der-fu...
grazie
Proposed translations
(Italian)
| 5 +2 | Chi domanda comanda |
monica.m
|
| 3 +1 | Chi pone domande guida la discussione |
Danila Moro
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
Chi domanda comanda
.
2 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 hrs
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
11
Chi pone domande guida la discussione
direi una cosa del genere, "comanda" non mi pare adeguato per un colloquio di carattere "sistemico".
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2017-05-12 17:33:38 GMT)
--------------------------------------------------
oppure: determina l'andamento del colloquio
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2017-05-12 17:33:38 GMT)
--------------------------------------------------
oppure: determina l'andamento del colloquio
Something went wrong...