Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Verraeummenge
Italian translation:
quantità da smistare
Added to glossary by
giovanna diomede
Mar 12, 2018 08:57
6 yrs ago
German term
Verraeummenge
German to Italian
Tech/Engineering
SAP
Si tratta di stringhe, quindi senza contesto. Ho indicato SAP perché il contesto è simile, ma non so se siano proprio dei concetti SAP. Quello che mi interessa sapere e la parola "Verraeum" che trovo in vari composti. Ne riporto alcuni esempi.
WE-Mustermenge
Ursprung
**Verraeummenge**
Zusatzinformationen
Lieferant Query
WE-Nummer
Druck Protokoll Kommission:
Druck **Verraeumliste**
Druck Verraeumliste Inhalt
Druck Verraeumliste Sortierung
Teilnahme Lieferanten Verprobung:
LHM-Konto
Verprobungskalender
**Verraeumdauer** Durchschnitt
Wiederbeschaffungszeiten
Zentrale WBZKommission
WE-Mustermenge
Ursprung
**Verraeummenge**
Zusatzinformationen
Lieferant Query
WE-Nummer
Druck Protokoll Kommission:
Druck **Verraeumliste**
Druck Verraeumliste Inhalt
Druck Verraeumliste Sortierung
Teilnahme Lieferanten Verprobung:
LHM-Konto
Verprobungskalender
**Verraeumdauer** Durchschnitt
Wiederbeschaffungszeiten
Zentrale WBZKommission
Proposed translations
(Italian)
3 | quantità di merce da collocare | Franco Di Domenico Gomez |
Proposed translations
35 mins
Selected
quantità di merce da collocare
verräumen: collocare, sgomberare, smistare, stoccare, riporre, immagazzinare, rimuovere, spedire
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ho usato "quantità da smistare" anzichè collocare, anche perché ho trovato che in inglese signigica 'shelf-stacking'.
Grazie"
Something went wrong...