Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Steuerkennzeichen (termonologia SAP)
Italian translation:
Codice IVA
Added to glossary by
Emilia Corsanego (X)
Jun 13, 2003 16:21
21 yrs ago
2 viewers *
German term
Emilia Corsanego (X)
Steuerkennzeichen
German to Italian
Bus/Financial
SAP
SAP
Sono delle istruzioni delle FFS svizzere su come redigere i contratti di locazione. E' terminologia SAP.
Grazie in anticipo
Grazie in anticipo
Proposed translations
(Italian)
| 5 | Codice IVA |
langnet
|
| 4 | dati identificativi fiscali |
Giusi Pasi
|
Proposed translations
1 day 3 hrs
Selected
Codice IVA
Secondo il mio Dizionario SAP "ufficiale" cioé acquistato da SAP...
Non lavoro spesso con la terminologia SAP, perciò questo mio "100%" rispecchia solo che il termine è quello fornito dalla casa stessa.
HDH!
Cl.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-14 19:29:17 (GMT)
--------------------------------------------------
P.S: la definizione contenuta nel glossario è proprio quella che hai citato. Segue la stessa in inglese e poi la traduzione nelle varie lingue. In Italiano è sempre \"Codice IVA\".
Non lavoro spesso con la terminologia SAP, perciò questo mio "100%" rispecchia solo che il termine è quello fornito dalla casa stessa.
HDH!
Cl.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-14 19:29:17 (GMT)
--------------------------------------------------
P.S: la definizione contenuta nel glossario è proprio quella che hai citato. Segue la stessa in inglese e poi la traduzione nelle varie lingue. In Italiano è sempre \"Codice IVA\".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
1 hr
Giusi Pasi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Veni, Vidi, Verti!
Native in: Italian
Works in: Italian, English to Italian, German to Italian
dati identificativi fiscali
non riesco a suggerire nulla di meglio: il termine è quello, non si scappa.
I dati di indentificazione fiscale possono riferirsi a chiunque: a persone fisiche e giuridiche, società, enti..
I dati di indentificazione fiscale possono riferirsi a chiunque: a persone fisiche e giuridiche, società, enti..
Discussion
Zweistelliges Kennzeichen, das Informationen zur Berechnung und zum Ausweis der Umsatzsteuer repr�sentiert.
Es steuert die H�he des Steuersatzes, die Art der Steuer und die Berechnungsart.