Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
förderfähiges Gewerbe
Italian translation:
attività sovvenzionabile
Added to glossary by
Claudia Mattaliano
Mar 25, 2004 12:19
20 yrs ago
1 viewer *
German term
förderfähiges Gewerbe
German to Italian
Tech/Engineering
Real Estate
3. Spezifische Grundstücksangaben
3.1 Grundstückstopographie:
Höhenlage über HN max. 400 (mittlere Höhe)
Höhenlage über HN min. 400 (mittlere Höhe)
Das Grundstück liegt in einer hochwasserfreien Zone.
3.2 Erdbebenrisikoklasse: 0
3.3 Grunddienstbarkeiten: keine
3.4 Altlasten: nicht vorhanden
3.5 Vorhandene Ansiedlungen: -
3.6 Eigentümer: Kommune
3.7 Grundstückskonditionen: 11 EUR/m² (*förderfähiges Gewerbe*) - Preiskonditionen verhandelbar -
Credo di aver capito di cosa si tratta, ma non so come renderlo.
Grazie per i vostri suggerimenti!
Claudia
3.1 Grundstückstopographie:
Höhenlage über HN max. 400 (mittlere Höhe)
Höhenlage über HN min. 400 (mittlere Höhe)
Das Grundstück liegt in einer hochwasserfreien Zone.
3.2 Erdbebenrisikoklasse: 0
3.3 Grunddienstbarkeiten: keine
3.4 Altlasten: nicht vorhanden
3.5 Vorhandene Ansiedlungen: -
3.6 Eigentümer: Kommune
3.7 Grundstückskonditionen: 11 EUR/m² (*förderfähiges Gewerbe*) - Preiskonditionen verhandelbar -
Credo di aver capito di cosa si tratta, ma non so come renderlo.
Grazie per i vostri suggerimenti!
Claudia
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Attività commerciale sovvenzionabile |
Arturo Mannino
|
Proposed translations
3 mins
Arturo Mannino
Spain
Spain
Native in Italian
Spain
Translating into flawless native Italian
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
German term (edited):
f�rderf�higes Gewerbe
Selected
Attività commerciale sovvenzionabile
o con diritto a sovvenzioni o qc. del genere.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Arturo"
Something went wrong...