Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
verfärbungsgeschützt
Italian translation:
trattato con antimacchia
Added to glossary by
martini
Aug 20, 2017 13:34
7 yrs ago
German term
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
verfärbungsgeschützt
German to Italian
Other
Other
Hochwertiger ***verfärbungsgeschützter*** Kunststoff Behälter spülmaschinengeeignet
[contenitori salvafreschezza con funzione sottovuoto]
[contenitori salvafreschezza con funzione sottovuoto]
Proposed translations
(Italian)
| 4 | trattata con antimacchia |
martini
|
| 4 | (contenitore) con protettivo plastica antimacchia |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Aug 22, 2017 10:39: martini Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
trattata con antimacchia
lo riferirei alla plastica più che al contenitore
in plastica trattata con antimacchia
in plastica trattata con antimacchia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
2 hrs
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
944
(contenitore) con protettivo plastica antimacchia
verfärbungsgeschützter Kunststoff Behälter = contenitore con protettivo plastica antimacchia . . . contenitore in plastica con protezione antimacchia
Protettivo plastica antimacchia, antigraffio e anti-impronte
www.recolor.it/prodotto/protettivo-plastica/
Protettivo plastica agisce respingendo le particelle di sporco impedendo loro di ... una protezione estremamente resistente con spessori invisibili, pertanto con ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-08-20 15:57:58 GMT)
--------------------------------------------------
Protettivo antimacchia per tessuto
http://www.fenicecs.it/prodotti-per-i-professionisti/protett...
Il protettivo antimacchia per tessuto a base acquosa protegge i tessuti in modo
Protezione antimacchia marmo e pietre-
http://www.catyservizi.com/trattamento-superfici/marmo/antim...
La “protezione antimacchia marmo” permette di ridurre drasticamente
Protettivo plastica antimacchia, antigraffio e anti-impronte
www.recolor.it/prodotto/protettivo-plastica/
Protettivo plastica agisce respingendo le particelle di sporco impedendo loro di ... una protezione estremamente resistente con spessori invisibili, pertanto con ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-08-20 15:57:58 GMT)
--------------------------------------------------
Protettivo antimacchia per tessuto
http://www.fenicecs.it/prodotti-per-i-professionisti/protett...
Il protettivo antimacchia per tessuto a base acquosa protegge i tessuti in modo
Protezione antimacchia marmo e pietre-
http://www.catyservizi.com/trattamento-superfici/marmo/antim...
La “protezione antimacchia marmo” permette di ridurre drasticamente
Something went wrong...