Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Einklinker
Italian translation:
riquadro/boxino
Added to glossary by
Raffaella Cornacchini
May 9, 2003 11:23
21 yrs ago
9 viewers *
German term
Einklinker
German to Italian
Other
Si tratta della pianificazione delle foto di paesaggi tedeschi, svizzeri e austriachi da inserire in un calendario in corrispondenza dei vari mesi.
Alla fine del testo si legge:
Große Abbildung: Bildwiederholung Juli
Einklinker: Januar, November
Einklinker può essere l'immagine di chiusura?
Grazie!
Alla fine del testo si legge:
Große Abbildung: Bildwiederholung Juli
Einklinker: Januar, November
Einklinker può essere l'immagine di chiusura?
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | riquadro |
Raffaella Cornacchini
|
| 4 | inserto |
MBPa
|
Proposed translations
27 mins
Raffaella Cornacchini
Native in Italian
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
1113
Selected
riquadro
ciao Giorgia,
no, non è una immagine in quarta di copertina, sono due immagini più piccole (riquadri) sulla copertina stessa.
Questo è un riferimento italiano:
COPERTINA CREAZIONE ED ELABORAZIONE DI IMMAGINI PER LA ... uso per una prima elaborazione
delle immagini. ... figura (dimensioni, colore, sfondo, riquadro, ecc.);; file ...
web.tiscali.it/no-redirect-tiscali/ vanni_38/immagini.htm - 8k
raffa1
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-09 11:52:43 (GMT)
--------------------------------------------------
e questo è un riferimento tedesco dove c\'è la foto di una copertina con un Einklinker
Im Einklinker ist die Tempelpyramide von Chichén Itzá, eines der imposantesten
Bauwerke der Maya-Kultur, zu sehen (Beitrag International). ...
www.theiss.de/AiD/2003/1/index.php?rd=1&vo=1 - 20k - Copia cache - Pagine simili
no, non è una immagine in quarta di copertina, sono due immagini più piccole (riquadri) sulla copertina stessa.
Questo è un riferimento italiano:
COPERTINA CREAZIONE ED ELABORAZIONE DI IMMAGINI PER LA ... uso per una prima elaborazione
delle immagini. ... figura (dimensioni, colore, sfondo, riquadro, ecc.);; file ...
web.tiscali.it/no-redirect-tiscali/ vanni_38/immagini.htm - 8k
raffa1
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-09 11:52:43 (GMT)
--------------------------------------------------
e questo è un riferimento tedesco dove c\'è la foto di una copertina con un Einklinker
Im Einklinker ist die Tempelpyramide von Chichén Itzá, eines der imposantesten
Bauwerke der Maya-Kultur, zu sehen (Beitrag International). ...
www.theiss.de/AiD/2003/1/index.php?rd=1&vo=1 - 20k - Copia cache - Pagine simili
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie ad entrambe! Giorgia"
1 hr
inserto
- "einklinken" vuol dire di "inserire" qualcosa (persino se stesso = "sich einklinken").
Vedi un pò te, come ti va nel contesto.
Vedi un pò te, come ti va nel contesto.
Something went wrong...