Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Stuhlhusse
Italian translation:
fodera per sedia / housse per sedia
Added to glossary by
Befanetta81
Jul 3, 2006 21:48
18 yrs ago
German term
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
Stuhlhusse
German to Italian
Other
Other
*Stuhlhusse*
Pflegeleicht
Farb -und formstabil
Modernes Design
Pflegeleicht
Farb -und formstabil
Modernes Design
Proposed translations
(Italian)
| 4 | fodera per sedia / housse per sedia |
Alessandra Carboni Riehn
|
| 4 +2 | fodera da poltrona |
F Schultze (X)
|
Proposed translations
8 hrs
Alessandra Carboni Riehn
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
... bleiben Sie nicht sprachlos!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
359
Selected
fodera per sedia / housse per sedia
a volte si trova il francese Housse, ma normalmente (per il comune mortale) è meglio fodera! E Stuhl è sedia!
--------------------------------------------------
Note added at 8 Stunden (2006-07-04 06:31:32 GMT)
--------------------------------------------------
Martina, ci siamo incrociate!
--------------------------------------------------
Note added at 8 Stunden (2006-07-04 06:31:32 GMT)
--------------------------------------------------
Martina, ci siamo incrociate!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
+2
23 mins
fodera da poltrona
Peer comment(s):
| agree |
Heike Steffens
: genau!
6 hrs
|
| agree |
Martina Frey
: "fodera per SEDIA"! Auch die französische Bezeichnung "housse" wird gelegentlich gebraucht
8 hrs
|
Something went wrong...