Jul 1, 2012 14:30
12 yrs ago
2 viewers *
German term
Italy
details make the difference!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Feingliedrigkeit
German to Italian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
forgiati in acciaio
Si trova in un elenco delle caratteristiche del pezzo riportate sul disegno. Non ho altro contesto.
Grazie per qualunque suggerimento!
Grazie per qualunque suggerimento!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | esilità |
Martina Klett
|
| 2 | delicatezza / finezza / esilità dei dettagli // elementi delicati / fini |
Zea_Mays
|
Proposed translations
1 day 21 hrs
Martina Klett
Germany
Germany
Native in German
Germany
Technical translations since 1993
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Italian to German, French to German, German
Related KudoZ points
:
4
Selected
esilità
so nennt es mein Marolli aus dem Jahr 1989
Feingliedrigkeitskennwert = Verhältnis des Schmiedestückgewichtes zum Gewicht des Hüllkörpers -> ita: caratteristica di esilità
Feingliedrigkeitskennwert = Verhältnis des Schmiedestückgewichtes zum Gewicht des Hüllkörpers -> ita: caratteristica di esilità
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dnk!"
23 mins
delicatezza / finezza / esilità dei dettagli // elementi delicati / fini
Nel contesto direi che significa dettagli delicati, fini / struttura delicata.
Something went wrong...