This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
verfettet
hüftüberschreitende Muskulatur
Jun 3, 2019 12:10
5 yrs ago
1 viewer *
German term

KG trocken

German to Italian Medical Medical: Health Care rapporto di fisioterapia
Al termine del rapporto di fisioterapia, dopo la terapia conservativa trovo:

Verordung zur Physiotherapie
***KG*** trocken
Triggerpunkte, Kraft Oberschenkel und gluteal,
Gangbildopimierung cave orale AK

Potrebbe essere Krankengymnastik?
"trocken" forse in opposizione a "Wasser-"?

Grazie
Proposed translations (Italian)
4 fisioterapia a secco
4 ginocchio asciutto

Proposed translations

21 hrs
Selected

fisioterapia a secco


qui si parla della prescrizione di fisioterapia a secco

Ovviamente l’acqua non è la panacea di tutti i mali e non sostituisce la fisioterapia a secco
http://aquaemed.com/news/la-riabilitazione-acqua/

Leistungen
allgemeine Krankengymnastik (KG) , auch auf neurophysiolo- gischer Grundlage
https://www.krankengymnastik-philipps.de/

Krankengymnastik (KG)
Es wird u.a. eine Gymnastik nach einem bestimmten Plan durchgeführt. Zur Besserung von Haltungs- und Körperschäden oder zur Kräftigung nach Operationen.
https://www.franziska-physio.de/leistungen

Krankengymnastik trocken (Kleingruppen ÜB)
https://www.rkbs.de/therapie/ambulante-therapie.html
Note from asker:
Esatto :-) anch'io credo sia quello, soprattutto perché nella parte sulle indicazioni post-trattamento.
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie"
1 hr

ginocchio asciutto

Mi sembra sia un esame obiettivo.

Kniegelenk trocken = ginocchio asciutto (cioè non edematoso e senza versamenti)
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search