Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
OP-Schlüssel
Italian translation:
Codice intervento
Added to glossary by
Antonio d'Ambrosio
Sep 22, 2004 15:32
20 yrs ago
3 viewers *
German term
OP-Schlüssel
German to Italian
Other
Medical (general)
Nella prima parte di un referto medico:
Le altre voci sono
OP-Buch Nr
OP-Zeit
e OP-Schlussel ha accanto una sigla OPS 2004 (5-740.0)
Grazie fin da ora
Le altre voci sono
OP-Buch Nr
OP-Zeit
e OP-Schlussel ha accanto una sigla OPS 2004 (5-740.0)
Grazie fin da ora
Proposed translations
(Italian)
| 3 +4 | vedi sotto |
Antonio d'Ambrosio
|
| 3 | OP = Operationssaal = sala operatoria |
swisstell
|
Proposed translations
+4
8 mins
Antonio d'Ambrosio
Germany
Germany
Native in Italian
Specializes in field
Germany
Traduzioni per la Medicina
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
1028
German term (edited):
OP-Schlussel
Selected
vedi sotto
OP sta per operatorio, quindi
OP-Buch Nr Registro operatorio
OP-Zeit Ora dell'intervento
OP-Schlussel Codice interventoha
OPS 2004 Interventi chirurgici eseguiti nell'anno 2004
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-09-22 15:42:51 GMT)
--------------------------------------------------
OP-Schlüssel = Codice intervento
OP-Buch Nr Registro operatorio
OP-Zeit Ora dell'intervento
OP-Schlussel Codice interventoha
OPS 2004 Interventi chirurgici eseguiti nell'anno 2004
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-09-22 15:42:51 GMT)
--------------------------------------------------
OP-Schlüssel = Codice intervento
Peer comment(s):
| agree |
dieter haake
: OP-Schlüssel nach §301 SGB V bzw. ICPM
28 mins
|
|
grazie
|
|
| agree |
Antonella Andreella (X)
33 mins
|
|
grazie
|
|
| agree |
Tell IT Translations Helene Salzmann
1 hr
|
|
grazie
|
|
| agree |
Prawi
: se non lo sai tu....intendo dire, sennò chi?
3 hrs
|
|
grazie
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie tante"
10 mins
German term (edited):
OP-Schlussel
OP = Operationssaal = sala operatoria
Reference:
Discussion