Glossary entry (derived from question below)
Oct 28, 2020 09:06
3 yrs ago
13 viewers *
German term
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
straff
German to Italian
Medical
Medical (general)
Lesen wir bei Dämmerung oder schlechtem Licht, arbeiten die lichtempfindlichen Sinneszellen auf Hochtouren, genau wie der Ciliarmuskel, der die Augenlinsen in solchen Situationen ständig *straff* halten muss.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | teso |
martini
|
| 3 | accomodazione del cristallino |
Silvia Bergomi
|
Change log
Nov 5, 2020 08:13: martini Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Selected
teso
Funzione
La presenza del muscolo ciliare rende il corpo ciliare una struttura determinante per la messa a fuoco degli oggetti durante la visione nel fenomeno dell'accomodamento. La contrazione delle fibre longitudinali spostano il corpo ciliare verso la cornea, mentre quelle circolari verso l'asse dell'occhio: le fibre zonulari si rilassano e il cristallino non essendo più teso aumenta la sua curvatura.
https://it.wikipedia.org/wiki/Corpo_ciliare
La presenza del muscolo ciliare rende il corpo ciliare una struttura determinante per la messa a fuoco degli oggetti durante la visione nel fenomeno dell'accomodamento. La contrazione delle fibre longitudinali spostano il corpo ciliare verso la cornea, mentre quelle circolari verso l'asse dell'occhio: le fibre zonulari si rilassano e il cristallino non essendo più teso aumenta la sua curvatura.
https://it.wikipedia.org/wiki/Corpo_ciliare
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
54 mins
Silvia Bergomi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, German to Italian, and 5 more.
accomodazione del cristallino
L'accomodazione (o processo accomodativo), in oftalmologia, è il meccanismo autonomo dell'apparato visivo, attuato attraverso l'aumento della curvatura della superficie anteriore del cristallino tramite il muscolo ciliare
Example sentence:
la contrazione del muscolo ciliare provoca accomodazione del fuoco per la visione da vicino.
Something went wrong...