Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
NBKS vs. DD = Nierenbeckenkelchsystem vs. Differenzialdiagnose
Italian translation:
sistema calico-pielico (dei calici renali) vs. diagnosi differenziale
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Dec 14, 2014 16:32
9 yrs ago
11 viewers *
German term
NBKS / DD
German to Italian
Medical
Medical (general)
Referto medico, ambito: oncologia
Niere rechts: nach Form und Lage regelrect, Parenchymsaum unauffällig, zentraler Echokomplex nicht ganz geschlossen: ampulläres NBKS / DD beginnender Aufstau.
Si tratta del referto medico di una persona affetta da carcinoma mammario. Questa in particolare è la diagnosi dopo l'ecografia a vari organi. Ho trovato che NBKS è l'acronimo di Nierenbeckenkelchsystem ma non riesco a trovare un traducente adatto, mentre per DD non riesco a trovare di cosa sia acronimo e cosa significhi.
Si tratta del referto medico di una persona affetta da carcinoma mammario. Questa in particolare è la diagnosi dopo l'ecografia a vari organi. Ho trovato che NBKS è l'acronimo di Nierenbeckenkelchsystem ma non riesco a trovare un traducente adatto, mentre per DD non riesco a trovare di cosa sia acronimo e cosa significhi.
Proposed translations
(Italian)
4 | sistema calico-pielico vs. diagnosi differenziale | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
Change log
Dec 18, 2014 16:10: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
14 mins
German term (edited):
NBKS vs. DD = Nierenbeckenkelchsystem vs. Differenzialdiagnose
Selected
sistema calico-pielico vs. diagnosi differenziale
terminologia medica
- NBKS = Nierenbeckenkelchsystem (ANAT) = sistema calico-pielico (dei calici renali)
- DD = Differenzialdiagnose = diagnosi differenziale
- NBKS = Nierenbeckenkelchsystem (ANAT) = sistema calico-pielico (dei calici renali)
- DD = Differenzialdiagnose = diagnosi differenziale
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...