Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Tendovaginitis li Hand (M65, 83LG)
Italian translation:
tendovaginite mano sinistra (M65, 83LG, altra sinoviti e tenosinoviti)
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-04-11 06:54:31 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 7, 2013 17:34
11 yrs ago
German term
Tendovaginitis li Hand (M65, 83LG)
German to Italian
Medical
Medical (general)
Tendovaginitis
Che cosa potrebbero essere i codici riportati tra parentesi?
Grazie
Grazie
Proposed translations
(Italian)
3 | tendovaginite mano sinistra (M65, 83LG, altra sinoviti e tenosinoviti) |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
![]() |
Proposed translations
45 mins
Selected
tendovaginite mano sinistra (M65, 83LG, altra sinoviti e tenosinoviti)
C o d i c e . I C D = International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems
M65.- Synovitis und Tenosynovitis
***[Humerus, Ellenbogengelenk] M65.83 Sonstige Synovitis***
http://www.icd-code.de/suche/icd/recherche.html?sp=0&sp=Sm65...
Glossario delle diagnosi
**M65.8 Altra sinoviti e tenosinoviti***.
http://www.inmedea-simulator.net/med/scene/document/?vl_docu...
Le lesioni infiammatorie dei tendini si dicono ***tendosinoviti o tendovaginiti***; per effetto del processo infiammatorio che si svolge a carico del tendine e della sua guaina è più o meno limitato (in alcuni casi anche soppresso) il giuoco funzionale del tendine nella sua guaina. A seconda della forma anatomopatologica e del decorso clinico, si distinguono forme acute (tendosinovite secca o crepitante, sierosa, fibrino-purulenta, plastica, stenosante, ecc.) e forme croniche (tubercolosi delle guaine tendinee, tendosinoviti fungose, tendosinoviti a grani risiformi, ecc.). In rapporto con le guaine sinoviali dei tendini (molto spesso in rapporto ad azioni traumatiche) possono svilupparsi cisti tendosinoviali, analogamente alle cisti artrosinoviali derivate dalle sinoviali articolari.
La tendosinovite crepitante (frequente nell'avambraccio) ha spesso carattere di malattia professionale ed è caratterizzata da un particolare rumore di sfregamento soffice (crepitazione di neve). Il reumatismo articolare acuto, la blenorragia e talvolta la sifilide secondaria sono le cause della tendosinovite sierosa, caratterizzata da una distensione fluttuante della guaina tendinea, e nelle forme più acute da tumefazione del tessuto perisinoviale. Nelle tendosinoviti plastiche (che possono aversi in seguito a sinovite crepitante prolungata, o successivamente a frattura esposta infetta, ad artrite suppurata, a flemmone delle guaine) la sclerosi tendosinoviale porta al saldamento dei due foglietti della guaina tendinea, donde anchilosi, rigidità, posizioni viziose dei segmenti colpiti. Secondariamente a una ferita settica, a una flogosi suppurativa delle parti vicine (patereccio, callo suppurato, ecc.), a un'infezione generale (tifo, scarlattina, piemia, ecc.), possono aversi forme assai gravi di tendosinoviti suppurative, a decorso flemmonoso, con notevoli deformazioni e difetti funzionali residuali. Come forme di tubercolosi delle guaine tendinee (la quale comprende molte delle forme croniche) sono descritte tendosinoviti sierose, a grani risiformi, a contenuto gelatiniforme, a fungosità, a tipo di pseudomielomi. La cura varia in rapporto alla complessità delle forme anatomopatologiche delle tendosinoviti.
http://www.treccani.it/enciclopedia/tendine_(Enciclopedia-It...
ICD = International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems
Die Internationale statistische Klassifikation der Krankheiten und verwandter Gesundheitsprobleme (ICD, englisch International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems) ist das wichtigste, weltweit anerkannte Diagnoseklassifikationssystem der Medizin. Es wird von der Weltgesundheitsorganisation (WHO) herausgegeben. Die aktuelle, international gültige Ausgabe (engl. revision) ist ICD-10, Version 2013.
http://de.wikipedia.org/wiki/Internationale_statistische_Kla...
M65.- Synovitis und Tenosynovitis
***[Humerus, Ellenbogengelenk] M65.83 Sonstige Synovitis***
http://www.icd-code.de/suche/icd/recherche.html?sp=0&sp=Sm65...
Glossario delle diagnosi
**M65.8 Altra sinoviti e tenosinoviti***.
http://www.inmedea-simulator.net/med/scene/document/?vl_docu...
Le lesioni infiammatorie dei tendini si dicono ***tendosinoviti o tendovaginiti***; per effetto del processo infiammatorio che si svolge a carico del tendine e della sua guaina è più o meno limitato (in alcuni casi anche soppresso) il giuoco funzionale del tendine nella sua guaina. A seconda della forma anatomopatologica e del decorso clinico, si distinguono forme acute (tendosinovite secca o crepitante, sierosa, fibrino-purulenta, plastica, stenosante, ecc.) e forme croniche (tubercolosi delle guaine tendinee, tendosinoviti fungose, tendosinoviti a grani risiformi, ecc.). In rapporto con le guaine sinoviali dei tendini (molto spesso in rapporto ad azioni traumatiche) possono svilupparsi cisti tendosinoviali, analogamente alle cisti artrosinoviali derivate dalle sinoviali articolari.
La tendosinovite crepitante (frequente nell'avambraccio) ha spesso carattere di malattia professionale ed è caratterizzata da un particolare rumore di sfregamento soffice (crepitazione di neve). Il reumatismo articolare acuto, la blenorragia e talvolta la sifilide secondaria sono le cause della tendosinovite sierosa, caratterizzata da una distensione fluttuante della guaina tendinea, e nelle forme più acute da tumefazione del tessuto perisinoviale. Nelle tendosinoviti plastiche (che possono aversi in seguito a sinovite crepitante prolungata, o successivamente a frattura esposta infetta, ad artrite suppurata, a flemmone delle guaine) la sclerosi tendosinoviale porta al saldamento dei due foglietti della guaina tendinea, donde anchilosi, rigidità, posizioni viziose dei segmenti colpiti. Secondariamente a una ferita settica, a una flogosi suppurativa delle parti vicine (patereccio, callo suppurato, ecc.), a un'infezione generale (tifo, scarlattina, piemia, ecc.), possono aversi forme assai gravi di tendosinoviti suppurative, a decorso flemmonoso, con notevoli deformazioni e difetti funzionali residuali. Come forme di tubercolosi delle guaine tendinee (la quale comprende molte delle forme croniche) sono descritte tendosinoviti sierose, a grani risiformi, a contenuto gelatiniforme, a fungosità, a tipo di pseudomielomi. La cura varia in rapporto alla complessità delle forme anatomopatologiche delle tendosinoviti.
http://www.treccani.it/enciclopedia/tendine_(Enciclopedia-It...
ICD = International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems
Die Internationale statistische Klassifikation der Krankheiten und verwandter Gesundheitsprobleme (ICD, englisch International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems) ist das wichtigste, weltweit anerkannte Diagnoseklassifikationssystem der Medizin. Es wird von der Weltgesundheitsorganisation (WHO) herausgegeben. Die aktuelle, international gültige Ausgabe (engl. revision) ist ICD-10, Version 2013.
http://de.wikipedia.org/wiki/Internationale_statistische_Kla...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, grazie, grazie"
Something went wrong...