Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Sprunggelenksgabel
Italian translation:
pinza malleolare
Added to glossary by
Cristiana Francone
Mar 1, 2013 11:31
11 yrs ago
6 viewers *
German term
Sprunggelenksgabel
German to Italian
Medical
Medical (general)
Si tratta di un paziente che ha avuto una frattura all'articolazione della caviglia.
Z. n. OSG-Luxationsfraktur rechts mit in Fehlstellung verheilter Sprunggelenksgabel
Il malleolo è guarito in posizione errata? si tratta del malleolo? Grazie mille per i suggerimenti!
Z. n. OSG-Luxationsfraktur rechts mit in Fehlstellung verheilter Sprunggelenksgabel
Il malleolo è guarito in posizione errata? si tratta del malleolo? Grazie mille per i suggerimenti!
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | pinza malleolare | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
pinza malleolare
- Sprunggelenk = articolazione tibio-tarsica
- Gabel = forca
Principi
L'articolazione tibio-tarsica è formata dalla forca delle due ossa della gamba **(pinza malleolare)** e la puleggia dell'astragalo. Si tratta di un'articolazione a un ...
http://www.thuasne.de/thuasne/front/lang/de/pid/2371
Traumatologia della caviglia - Fisiokinesiterapia.biz
www.fisiokinesiterapia.biz/.../Traumatologiacavi...
La stabilità del mortaio tibio-astragalico é direttamente legato a questo "auto- serrage" della puleggia astragalica da parte della pinza malleolare, in funzione del ...
Distorsione alla caviglia e allargamento della pinza -
MEDICITALIA.it
www.medicitalia.it › Forum Consulti › Ortopedia
Se dopo la distorsione del collo piede persiste una diastasi della pinza malleolare vuol dire che la sua distorsione è stata importante II o III ...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2013-03-01 11:44:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.fisiokinesiterapia.biz/NewDownload/Traumatologiac...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2013-03-01 11:47:22 GMT)
--------------------------------------------------
Anatomia della caviglia
Le porzioni distali della tibia e del perone (malleoli) formano la cosiddetta “pinza malleolare” all'interno della quale si inserisce l'astragalo; al di sotto ...
http://www.cidimu.it/home/art.asp?spec=ort&id=1053
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2013-03-01 12:09:35 GMT)
--------------------------------------------------
- Sprunggelenk = articolazione tibio-tarsica
- Gabel = forca, pinza
- malleolo = Knöchel
- frattura malleolare = Knöchelbruch
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2013-03-01 12:17:14 GMT)
--------------------------------------------------
Distorsioni della caviglia
La distorsione della caviglia, detto comunemente "storta", è un'alterazione ... mentre il 10% interessa la sindesmosi (c.d. **pinza malleolare**, cioè l'articolazione tra tibia e perone).
http://www.piedeginocchio.com/patologie.php?tipo=119&patolog...
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2013-03-01 12:18:18 GMT)
--------------------------------------------------
sindesmosi = c.d. **pinza malleolare**, cioè l'articolazione tra tibia e perone
- Gabel = forca
Principi
L'articolazione tibio-tarsica è formata dalla forca delle due ossa della gamba **(pinza malleolare)** e la puleggia dell'astragalo. Si tratta di un'articolazione a un ...
http://www.thuasne.de/thuasne/front/lang/de/pid/2371
Traumatologia della caviglia - Fisiokinesiterapia.biz
www.fisiokinesiterapia.biz/.../Traumatologiacavi...
La stabilità del mortaio tibio-astragalico é direttamente legato a questo "auto- serrage" della puleggia astragalica da parte della pinza malleolare, in funzione del ...
Distorsione alla caviglia e allargamento della pinza -
MEDICITALIA.it
www.medicitalia.it › Forum Consulti › Ortopedia
Se dopo la distorsione del collo piede persiste una diastasi della pinza malleolare vuol dire che la sua distorsione è stata importante II o III ...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2013-03-01 11:44:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.fisiokinesiterapia.biz/NewDownload/Traumatologiac...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2013-03-01 11:47:22 GMT)
--------------------------------------------------
Anatomia della caviglia
Le porzioni distali della tibia e del perone (malleoli) formano la cosiddetta “pinza malleolare” all'interno della quale si inserisce l'astragalo; al di sotto ...
http://www.cidimu.it/home/art.asp?spec=ort&id=1053
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2013-03-01 12:09:35 GMT)
--------------------------------------------------
- Sprunggelenk = articolazione tibio-tarsica
- Gabel = forca, pinza
- malleolo = Knöchel
- frattura malleolare = Knöchelbruch
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2013-03-01 12:17:14 GMT)
--------------------------------------------------
Distorsioni della caviglia
La distorsione della caviglia, detto comunemente "storta", è un'alterazione ... mentre il 10% interessa la sindesmosi (c.d. **pinza malleolare**, cioè l'articolazione tra tibia e perone).
http://www.piedeginocchio.com/patologie.php?tipo=119&patolog...
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2013-03-01 12:18:18 GMT)
--------------------------------------------------
sindesmosi = c.d. **pinza malleolare**, cioè l'articolazione tra tibia e perone
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
Something went wrong...