Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
beeinträchtigt
Italian translation:
compromesso
Added to glossary by
Sabine Wimmer
Nov 19, 2006 22:48
17 yrs ago
8 viewers *
German term
Schnell genau & zuverlässig
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian
beeinträchtigt
German to Italian
Medical
Medical (general)
Befund
Kontext in einem Kurzbefund:
Die Nierenfunktion des Patienten ist beeinträchtigt.
wie würdet ihr hier beeinträchtigt übersetzen?
Vielen lieben Dank schon jetzt für die Hilfe
Sabine
Die Nierenfunktion des Patienten ist beeinträchtigt.
wie würdet ihr hier beeinträchtigt übersetzen?
Vielen lieben Dank schon jetzt für die Hilfe
Sabine
Proposed translations
(Italian)
| 5 +3 | compromesso |
Giovanna N.
|
Proposed translations
+3
6 mins
Giovanna N.
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Works in field
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian
Works in: French to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
50
Selected
compromesso
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Unglaub.lich die ganze Welt (zumindest die ÜbersetzerInnenwelt) war gestern Nacht wach :-)
Vielen lieben Dank an alle!
Saby"
Something went wrong...