Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
auf Bewegtbild ausrichten
Italian translation:
orientare/indirizzare all'immagine in movimento
German term
auf Bewegtbild ausrichten
Bluewin wird seine Inhalte künftig noch konsequenter auf Bewegtbild ausrichten, mehr Unterhaltungsthemen bieten und im Bereich Social Media neu auftreten.
| 4 +1 | orientare/indirizzare all'immagine in movimento |
Silvia Pellacani
|
Nov 22, 2019 11:31: Silvia Pellacani changed "Field" from "Other" to "Social Sciences"
Nov 23, 2019 13:40: Silvia Pellacani Created KOG entry
Proposed translations
Italy
Translator and Subtitler DE/EN/ES > IT
Native in: Italian (Variants: Emiliano-Romagnolo, Standard-Italy, Swiss )
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian, and 4 more.
orientare/indirizzare all'immagine in movimento
=> "Bluewin orienterà/indirizzerà i propri contenuti in modo ancora più coerente all'immagine in movimento..."
DE Bewegtbild
Bewegtbild beinhaltet Video, Audio, Slideshows, TV und Kino und gehört zu den Medienkanälen.
https://www.melaschuk-medien.de/begriffe-definition-publishi...
EN Moving image
Moving images include video, audio, slideshows, TV and cinema and belong to the media channels.
https://www.melaschuk-medien.de/en/term-definition-publishin...
--------------------------------------------------
Note added at 34 Min. (2019-11-22 11:37:10 GMT)
--------------------------------------------------
Bewegtbild > moving image https://www.dict.cc/german-english/Bewegtbild.html
Anche al plurale. Utilizzerei il singolare per esprimere il concetto e il plurale per comprendere i diversi tipi di media/canali.
"moving image" "immagine in movimento" https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q="moving i...
"moving image" "immagini in movimento" https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q="moving i...
"Bewegtbild" "immagine in movimento" https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q="Bewegtbi...
"Bewegtbild" "immagini in movimento" https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q="Bewegtbi...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag 2 Stunden (2019-11-23 13:40:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Di nulla :-)
Something went wrong...