Jul 1, 2023 07:26
1 yr ago
16 viewers *
German term
Italy
Passion, professionalism and Patience
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Stauklappenschalter
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Um die Transportschnecke zu demontieren, sind folgende Schritte einzuhalten:
1.
Abklemmen aller elektrischen Komponenten
Flachgetriebemotoren, Drehüberwachungen, Stauklappenschalter und Abstandssensoren müssen durch eine Elektrofachkraft abgeklemmt werden.
SI tratta di un manuale di un'unita di carico per camion o automezzi
non ho ben inteso di cosa potrebbe essere il termine in oggetto...qualche suggerimento?
Grazie in anticipo
1.
Abklemmen aller elektrischen Komponenten
Flachgetriebemotoren, Drehüberwachungen, Stauklappenschalter und Abstandssensoren müssen durch eine Elektrofachkraft abgeklemmt werden.
SI tratta di un manuale di un'unita di carico per camion o automezzi
non ho ben inteso di cosa potrebbe essere il termine in oggetto...qualche suggerimento?
Grazie in anticipo
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Interruttore della paratia |
Lorella Zaffani
|
| 4 | misuratore di portata aria compressa |
monica.m
|
| 3 | interruttore valvola dell'aria |
martini
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
Interruttore della paratia
Dovrebbe essere un comando per l’apertura/chiusura di una serranda o paratia probabilmente terminale ad un canale dove scorre il materiale
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
5 hrs
2 hrs
misuratore di portata aria compressa
Wikipedia:
Stauklappe
Stauklappe steht für:
die bewegliche Absperrvorrichtung eines Wehrs, der Schütz (Wasserbau)
der Luftmengenmesser bei einem speziellen Einspritzsystem für Ottomotoren, der L-Jetronic
--------------------------------------------------
Note added at 12 ore (2023-07-01 19:44:22 GMT)
--------------------------------------------------
Ovviamente, interruttore del misuratore
Stauklappe
Stauklappe steht für:
die bewegliche Absperrvorrichtung eines Wehrs, der Schütz (Wasserbau)
der Luftmengenmesser bei einem speziellen Einspritzsystem für Ottomotoren, der L-Jetronic
--------------------------------------------------
Note added at 12 ore (2023-07-01 19:44:22 GMT)
--------------------------------------------------
Ovviamente, interruttore del misuratore
Discussion