This question was closed without grading. Reason: Other
Dec 2, 2018 08:45
5 yrs ago
1 viewer *
German term
Translation, Proofreading, Localization
Native in: Italian 
, German (Variant: Germany)
Works in: German to Italian, Italian to German
RVP
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
RVP
Projektleiter/***RVP***:
Vertragsnummer:
Ihr Angebot vom:
es handelt sich um einen Auftrag für eine Heizungsanlage aus der Schweiz. Weiß jemand was RVP bedeutet?
Danke!
Vertragsnummer:
Ihr Angebot vom:
es handelt sich um einen Auftrag für eine Heizungsanlage aus der Schweiz. Weiß jemand was RVP bedeutet?
Danke!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | valutazione degli impatti territoriali (RVP, Raumverträglichkeitsprüfung) |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
1 hr
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
929
German term (edited):
RVP = Raumverträglichkeitsprüfung
valutazione degli impatti territoriali (RVP, Raumverträglichkeitsprüfung)
RVP = Raumverträglichkeitsprüfung = valutazione degli impatti territoriali delle grandi opere (RVP, Raumverträglichkeitsprüfung)
P. 102/214
L’Austria, come pure la Germania, ha messo da qualche tempoin opera una procedura di ***valutazione degli impatti territoriali delle grandi opere (la Raumverträglichkeitsprüfung abbreviata come RVP in tedesco**: Haslinger et alii, 1998 in Esprin 2000). Dal 1959, dunque ben prima dell’introduzione della VIA comunitaria, procedure di valutazione degli impatti sono messe in opera per la realizzazione di piani e grandi trasformazioni territoriali.
http://cremaschi.dipsu.it/files/2009/10/Europa-delle-città.p...
Raumverträglichkeitsprüfung (RVP)
für das # Ferien- und Trendsportressort [...]
RVP - Raumverträglichkeitsprüfung [...]
1.3.1 Rechtliche Randbedingungen
Im Rahmen der Raumverträglichkeitsprüfung (RVP) für das Projekt # Ferien- und Trendsportressort ist es möglich, sämtliche mit der Realisierung eines Vorhabens verknüpfte Aspekte – somit neben den raum- und umweltrelevanten z.B. auch regionalwirtschaftliche oder fiskalische Effekte – zu berücksichtigen und in die generelle Wirkungsanalyse mit einfließen zu lassen, was für die Begründung des öffentlichen Interesses nicht unwesentlich ist. Eine Raumverträglichkeitsprüfung e
rfolgt gemäß §3c Abs 1 K-ROG
https://www.oir.at/files/download/projekte/Wirkungsanalysen/...
Schweiz
Der Umweltteil des Planungsberichts nach Art. 47 der ...
https://www.are.admin.ch/.../der-umweltteil-des-planungsberi...
Nutzen der "Raumverträglichkeitsprüfung" aus der Sicht des Umweltrechts. ... Begriff und Zielsetzung; Verhältnis zur UVP und zur RVP . .... In diesem Bericht wird dargestellt, welche Absichten der Schweizer Gesetzgeber ver-.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-12-02 10:42:21 GMT)
--------------------------------------------------
valutazione dell'impatto territoriale . . . anche al singolare
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-12-02 10:42:52 GMT)
--------------------------------------------------
valutazione dell'impatto * a m b i e n t a l e* . . . alternativa
P. 102/214
L’Austria, come pure la Germania, ha messo da qualche tempoin opera una procedura di ***valutazione degli impatti territoriali delle grandi opere (la Raumverträglichkeitsprüfung abbreviata come RVP in tedesco**: Haslinger et alii, 1998 in Esprin 2000). Dal 1959, dunque ben prima dell’introduzione della VIA comunitaria, procedure di valutazione degli impatti sono messe in opera per la realizzazione di piani e grandi trasformazioni territoriali.
http://cremaschi.dipsu.it/files/2009/10/Europa-delle-città.p...
Raumverträglichkeitsprüfung (RVP)
für das # Ferien- und Trendsportressort [...]
RVP - Raumverträglichkeitsprüfung [...]
1.3.1 Rechtliche Randbedingungen
Im Rahmen der Raumverträglichkeitsprüfung (RVP) für das Projekt # Ferien- und Trendsportressort ist es möglich, sämtliche mit der Realisierung eines Vorhabens verknüpfte Aspekte – somit neben den raum- und umweltrelevanten z.B. auch regionalwirtschaftliche oder fiskalische Effekte – zu berücksichtigen und in die generelle Wirkungsanalyse mit einfließen zu lassen, was für die Begründung des öffentlichen Interesses nicht unwesentlich ist. Eine Raumverträglichkeitsprüfung e
rfolgt gemäß §3c Abs 1 K-ROG
https://www.oir.at/files/download/projekte/Wirkungsanalysen/...
Schweiz
Der Umweltteil des Planungsberichts nach Art. 47 der ...
https://www.are.admin.ch/.../der-umweltteil-des-planungsberi...
Nutzen der "Raumverträglichkeitsprüfung" aus der Sicht des Umweltrechts. ... Begriff und Zielsetzung; Verhältnis zur UVP und zur RVP . .... In diesem Bericht wird dargestellt, welche Absichten der Schweizer Gesetzgeber ver-.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-12-02 10:42:21 GMT)
--------------------------------------------------
valutazione dell'impatto territoriale . . . anche al singolare
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-12-02 10:42:52 GMT)
--------------------------------------------------
valutazione dell'impatto * a m b i e n t a l e* . . . alternativa
Discussion
Buona serata.