Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Baufeldheizung
Italian translation:
riscaldamento dello spazio di costruzione
Added to glossary by
Simona Serrau
Oct 20, 2014 14:05
9 yrs ago
1 viewer *
German term
Italy
translatingintoitalian
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Baufeldheizung
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Gefahr durch heißen Infrarot-Strahler und heißes Abschirmblech an der Infrarot-Baufeldheizung
qualcuno sa dirmi di cosa si tratta?
grazie sin d'ora
qualcuno sa dirmi di cosa si tratta?
grazie sin d'ora
Proposed translations
(Italian)
| 4 | riscaldamento dello spazio di costruzione |
Luisa Meneghini
|
| 3 | riscaldamento campo di costruzione |
Paul Meier
|
Proposed translations
18 hrs
Luisa Meneghini
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
A passion for language and communication
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
62
Selected
riscaldamento dello spazio di costruzione
Lo spazio fisico dove si trovano gli elementi costruttivi di una apparecchiatura. Nel documento in PDF che ti segnalo ricorre spesso la parola Baufeld da sola oppure come parola composta: Baufeldrand, -homogenität, ecc. Nel sito della "Voxeljet" c'è il riferimento alla parola Baufeld tradotta in inglese con build space.
Reference:
Note from asker:
| Molto utile, grazie mille |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille e buon we"
1 hr
Paul Meier
Switzerland
Switzerland
Native in German
&
Italian
Specializes in field
Switzerland
Automotive, Computer and Information Sci
Native in: German 
, Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
riscaldamento campo di costruzione
termine molto "germanico"
Note from asker:
| Grazie mille |
Something went wrong...