Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kraftschnitt
Italian translation:
tranciatura
Added to glossary by
Giulio Monteduro
Sep 8, 2011 17:45
13 yrs ago
German term
Italy
reliable, accurate, professional
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Kraftschnitt
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Nel manuale d'uso di un avvitatore industriale trovo questa frase: "Stanzhub, wenn das Bauteil auf die angegebene Anschlusslänge abgelängt, oder ein Form/Kraftschnitt benötigt wird"
Qualcuno conosce il traducente di "Kraftschnitt"?
Qualcuno conosce il traducente di "Kraftschnitt"?
Proposed translations
(Italian)
| 3 | tranciatura |
dtl
|
| 3 +1 | taglio potente |
Giovanni Pizzati (X)
|
| 3 | taglio a forza |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
tranciatura
punzonatura / tranciatura
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
+1
53 mins
taglio potente
.
Note from asker:
| Grazie! |
1 hr
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
929
taglio a forza
Taglio a forza di muratura in pietrame anche voltata spessore superiore ad una testa eseguito a mano ...
http://www.lavorincasa.it/spendincasa/prezzi/93_taglio_a_for...
http://www.lavorincasa.it/spendincasa/prezzi/93_taglio_a_for...
Note from asker:
| Grazie! |
Something went wrong...