May 27, 2008 13:40
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Technical and patent translations
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian, English to Italian
vorlaufen
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Bei hohen Abschmelzleistungen kann das Schmelzbad vorlaufen (Bindefehler).
Si parla di saldatura sotto gas inerte.
Si parla di saldatura sotto gas inerte.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | anticipare |
giovanna diomede
|
Proposed translations
1 day 3 mins
giovanna diomede
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
accurate, fast, 7 years in construction
Native in: Italian (Variants: Apulian, Standard-Italy)
Works in: French to Italian, German to Italian, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
79
anticipare
il bagno fuso può essere anticipato
azzardo questa ipotesi visto che vorlaufen significa
1 correre (in) avanti
2 (vorauslaufen) correre davanti, precedere nella corsa
inoltre in un glossario per pannelli Doka ho trovato "vorlaufend montiert = premontato" quindi di sicuro si indica una azione che viene fatta prima di
azzardo questa ipotesi visto che vorlaufen significa
1 correre (in) avanti
2 (vorauslaufen) correre davanti, precedere nella corsa
inoltre in un glossario per pannelli Doka ho trovato "vorlaufend montiert = premontato" quindi di sicuro si indica una azione che viene fatta prima di
Something went wrong...