German to Italian Tech/Engineering Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Macchina frantumatrice per legno

Buongiorno a tutti. Ho un problema con questo termine, sfortunatamente non ho molto contesto perchè si tratta di una lista:

Lo trovo nell'elenco dei pezzi di ricambio del nastro di scarico di una macchina per frantumare materiale legnoso, arbusti ecc.
Compare poi negli elenchi degli interventi di manutenzione dello stesso nastro:
Austragsförderband:
- Spannung prüfen
- *Seitenabstreifer* prüfen
- Band und Rollen reinigen

Qualche consiglio?
Grazie

Federica