Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
hauseinig
Italian translation:
personalizzata
Added to glossary by
Filippo Rosati
Jul 15, 2002 08:06
22 yrs ago
German term
hauseinig
German to Italian
Marketing
Gewinnen Sie dynamisches Image für Ihre Firma mit einer professionellen, hauseigenen Werbekampagne unter Ihrem Logo (= concordata dalla casa, dall’azienda?)
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | propria (dell'azienda), aziendale, personalizzata |
Filippo Rosati
|
Proposed translations
+1
4 mins
Filippo Rosati
Native in Italian
Translations that connect
Native in: Italian
Works in: Italian, Dutch to Italian, German to Italian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
580
Selected
propria (dell'azienda), aziendale, personalizzata
Il concetto è quello della personalizzazione dell'immagine aziendale, cioè ("hauseigen" nel senso di intrinseco, proprio dell'azienda, personalizzato.
Ciao,
Filippo
Ciao,
Filippo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...