Jul 1, 2003 23:48
21 yrs ago
German term
fast, reliable, accurate
Native in: Italian (Variants: Tuscan / Toscano, Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian to English, and 1 more.
fangelement
German to Italian
Law/Patents
Um die anfängliche Ausrichtung des Fügeelements bezüglich des Stempels zu unterstützen werden Fangelemente verwendet, um das Fügeelement in dem Durchgang zu halten, während das Fügeelement eintritt.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | elementi di tenuta |
Emilia Corsanego (X)
|
| 4 | (elemento) presa |
paola cametti
|
Proposed translations
+3
7 hrs
Selected
elementi di tenuta
A naso direi che stai traducendo un brevetto, quindi ti conviene stare sul letterale.
ciao
Emilia
ciao
Emilia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie per l'aiuto!"
13 hrs
paola cametti
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
8
(elemento) presa
cfr Fügeelement = (elemento) giuntura, connettore
"elemento di tenuta" l'ho trovato sempre in contesti di tipo edile o giù di lì
"elemento di tenuta" l'ho trovato sempre in contesti di tipo edile o giù di lì
Something went wrong...