Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
frase
Italian translation:
Mi ha pregato di ottenere quanto prefisso, avvalendomi dei Suoi ....
Added to glossary by
Giusi Pasi
Feb 17, 2003 18:13
21 yrs ago
German term
Italy
Veni, Vidi, Verti!
Native in: Italian
Works in: Italian, English to Italian, German to Italian
frase
German to Italian
Law/Patents
Sie hat mich gebeten, dass ich über Sie als meinen RA, bestimmt es erreichen kann, ohne dass Herr XX sich weigern kann.
Mi sfugge qualcosa. Grazie per ogni illuminazione che mi darete.
Mi sfugge qualcosa. Grazie per ogni illuminazione che mi darete.
Proposed translations
(Italian)
| 5 | Mi ha pregato di ottenere quanto prefisso, avvalendomi dei Suoi .... |
Francesca Bottacchi (X)
|
| 4 | mi ha chiesto perchè (?) io tramite Lei come il mio avvocato.. |
Martin Schmurr
|
Proposed translations
34 mins
Francesca Bottacchi (X)
Francesca Bottacchi (X)
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to German, and 1 more.
View
Related KudoZ points
:
46
Selected
Mi ha pregato di ottenere quanto prefisso, avvalendomi dei Suoi ....
...servizi -in veste di mio avvocato-, senza che il Signor XX possa opporsi.
La costruzione è un po' strana, ma letteralmente vuol dire questo
La costruzione è un po' strana, ma letteralmente vuol dire questo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ancora grazie, Francesca! "
24 mins
mi ha chiesto perchè (?) io tramite Lei come il mio avvocato..
..potrò sicuramente ottenerlo...
Something went wrong...