Oct 5, 2012 11:27
12 yrs ago
German term
Italy
Qualified and experienced translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
auf die Pakete/Gewerke aufteilen
German to Italian
Other
Law (general)
Contratto
Innerhalb einer Woche nach Vergabe muss der AN das Verhandlungsergebnis auf die Pakete/Gewerke aufteilen.
sinceramente non ho capito che cosa voglia dire.
sinceramente non ho capito che cosa voglia dire.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | ripartire/spartire/suddividere [il risultato della trattativa] tra le singole posizioni |
Christof Hoss
|
Proposed translations
10 hrs
Christof Hoss
Native in German
Specializes in field
M.Sc. & MBA (RWTH Aachen University)
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German, German to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
ripartire/spartire/suddividere [il risultato della trattativa] tra le singole posizioni
ripartire/spartire/suddividere [il risultato della trattativa] tra le singole posizioni; assegnare alle singole posizioni (lavori/mestieri) il loro 'valore'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Di che prodotto si tratta?
Slt
a