Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Einleitung der VU
Italian translation:
apertura delle indagini preliminari
Added to glossary by
Manuela Cravotta
Apr 20, 2009 18:30
15 yrs ago
3 viewers *
German term
Italy
specialized in legal translation & IT
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian
auf Einleitung der VU
German to Italian
Law/Patents
Law (general)
Der Richter verkündet den Beschluss auf Einleitung der VU wegen des Verdachtes nach §§ 146, 147 Abs 3 StGB samt den wesentlichen Gründen.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | l’apertura di un’inchiesta preliminare |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
14 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
296
Selected
l’apertura di un’inchiesta preliminare
WASHINGTON - Il ministero della Giustizia Usa ha annunciato l’apertura di un’inchiesta preliminare
--------------------------------------------------
Note added at 35 Min. (2009-04-20 19:06:12 GMT)
--------------------------------------------------
avviamento degli indagini preliminari, degli accertamenti preliminari sarebbero altre possibilita. VU significa Voruntersuchung.
--------------------------------------------------
Note added at 35 Min. (2009-04-20 19:06:12 GMT)
--------------------------------------------------
avviamento degli indagini preliminari, degli accertamenti preliminari sarebbero altre possibilita. VU significa Voruntersuchung.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...