This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
gelangen zur Erbfolge
entnehmen

Glossary entry

German term or phrase:

werden mit beiliegender Rechnung von xxx bezogen

Italian translation:

vengono riscosse con fattura allegata a carico di xxx

Added to glossary by martini
Oct 23, 2020 08:56
3 yrs ago
17 viewers *
German term

bezogen

German to Italian Law/Patents Law: Contract(s)
Die Kosten des Erbschaftsamtes betragen CHF 61.00 und werden mit beiliegender Rechnung von xxx (Erbin) bezogen.

Certificato di successione svizzero. Io tradurrei "bezogen" con "coperti".
Va bene? Attendo anche altri suggerimenti.

Grazie
Proposed translations (Italian)
4 +1 vengono riscosse con fattura allegata a carico di
Change log

Oct 24, 2020 12:50: martini Created KOG entry

Oct 24, 2020 12:51: martini changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/3844">martini's</a> old entry - "bezogen"" to ""vengono riscosse con fattura allegata a carico di ""

Discussion

Lorenzo Rossi (asker) Oct 23, 2020:
Grazie Martini Grazie per l'ottima proposta. Non mi ricordavo di aver già posto la stessa domanda. Buona serata

Proposed translations

+1
4 hrs
Selected

vengono riscosse con fattura allegata a carico di

Peer comment(s):
agree Cora Annoni
1 hr
grazie!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search