Jun 28, 2013 05:24
11 yrs ago
German term
Italy
Patent translator specialist
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Hofzufahrt
German to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
contratto di servitù di
Im Kaufvertrag ist ausgefuehrt, dass die Zufahrt zum Grundstueck XX ueber die Hofzufahrt des damaligen Verkaeufers erfolgt.
Grazie!!
Grazie!!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | entrata al podere |
Kerstin Mädler
|
| 4 +1 | accesso alla corte / cortile |
Giovanna N.
|
Proposed translations
1 hr
Kerstin Mädler
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Strong passion for words and contents!
Native in: German 
Works in: German to Italian, Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
entrata al podere
é la entrata al cortile, alla proprietá
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Giovanna N.
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Specializes in field
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian
Works in: French to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
649
accesso alla corte / cortile
diritto di accedere al fondo attraversando la corte / il cortile dell'ex proprietario
Something went wrong...