Not for points German to Italian Other Insurance

In the policy document about household content insurance at the end there's "Löschsteuer". I've seen it translated as "Tasse di cancellazione" in the Italian version, but I don't think this is the right terminology.
From my understanding is a tax that you pay in Switzerland when you sign up for an insurance covering you against fire damages, so I would expect this concept to be visible also in the Italian translation.
The French translation would be e.g. "Taxe incendie".

Thanks to anyone who could help!