Dec 5, 2006 18:45
17 yrs ago
German term
Works in: German to Italian
Verlaufsförderung betreiben
Non-PRO
German to Italian
Other
Idioms / Maxims / Sayings
Telecomunicazioni
Auch bei der Absatzsteigerung kommt euch die entscheidende Rolle zu: Ausgezeichnete Produktkenntnisse und überzeugende Argumente sind ein Muss, um die Kunden für unsere Dienste zu begeistern. Ihr habt das nötige Wissen, die Kunden ausführlich und kompetent zu beraten – und könnt so aktiv Ihr habt das nötige Wissen, die Kunden ausführlich und kompetent zu beraten – und könnt so aktiv Verlaufsförderung betreiben.
Ciao a tutti!
Non mi è chiaro cosa si intende per l'espressione "Verlaufsförderung betreiben".
Vi ringrazio molto.
Ciao a tutti!
Non mi è chiaro cosa si intende per l'espressione "Verlaufsförderung betreiben".
Vi ringrazio molto.
Proposed translations
(Italian)
| 5 | incentivare le vendite |
ReginaWullimann
|
| 4 | promozione della vendita/delle vendite |
Miriam Ludwig
|
Proposed translations
1 hr
Selected
incentivare le vendite
dal business-english "to incentivate"
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Miriam Ludwig
Germany
Germany
Native in German
Germany
Tech./Medical Interpreter & Translator
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German, German to Italian
promozione della vendita/delle vendite
Ecco una breve definizione. Solitamente questo tipo di promozione viene fatta al POS (p.e. nei supermercati)
disposizioni riguardanti le tecniche di promozione delle vendite (riduzioni, premi, regali, lotterie e concorsi) per rispettare i principi di una sana e leale concorrenza e particolarmente un'informazione del consumatore esente da ambiguità
BETREIBEN = FARE
Spero ti sia di aiuto,
Mi
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-12-05 20:13:57 GMT)
--------------------------------------------------
potresti p.e. dire:
organizzare eventi di promozione/promozioni delle vendite
Promozione delle venditeLa promozione delle vendite è tra le nuove tecniche di marketing una delle più efficaci e di ... Organizzazione di un piano (o di una campagna) promozionale ...
www.francoangeli.it/Ricerca/Scheda_Libro.asp?CodiceLibro=46...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-12-05 20:15:08 GMT)
--------------------------------------------------
effettuare promozioni delle vendite
disposizioni riguardanti le tecniche di promozione delle vendite (riduzioni, premi, regali, lotterie e concorsi) per rispettare i principi di una sana e leale concorrenza e particolarmente un'informazione del consumatore esente da ambiguità
BETREIBEN = FARE
Spero ti sia di aiuto,
Mi
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-12-05 20:13:57 GMT)
--------------------------------------------------
potresti p.e. dire:
organizzare eventi di promozione/promozioni delle vendite
Promozione delle venditeLa promozione delle vendite è tra le nuove tecniche di marketing una delle più efficaci e di ... Organizzazione di un piano (o di una campagna) promozionale ...
www.francoangeli.it/Ricerca/Scheda_Libro.asp?CodiceLibro=46...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-12-05 20:15:08 GMT)
--------------------------------------------------
effettuare promozioni delle vendite
Something went wrong...