Begegnung und Gemeinschaft

German to Italian Bus/Financial Human Resources

… steht ganz im Zeichen von Begegnung und Gemeinschaft

Oggetto: si parla di una festa popolare, cerco un'espressione "elegante"

Proposed translations (Italian)

4 +1	all'insegna del ritrovo e della conviavilità	ELEHNA
3 +1	nel segno dell'incontro e della socialità	Danila Moro

21 hrs

ELEHNA

Italy

Native in Italian

Selected

all'insegna del ritrovo e della conviavilità

Peer comment(s):

agree	martini : convivialità 1 hr
	errore di battitura, non me ne sono accorta, grazie, anche per il tuo agree

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie a tutti!"

13 mins

Danila Moro

Italy

Native in Italian

Specializes in field

un'idea

Peer comment(s):

agree	Stuart and Aida Nelson : Es hört sich gut an 1 hr
	Danke!