Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gebrauchsschatz
Italian translation:
tesoro profano
German term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
Gebrauchsschatz
Im Zusammenhang mit bzw. als Gegenüberstellung zu der vorhin gestellten Frage
Danke für griffige Vorschläge!
| 3 | tesoro secolare/profano |
Silvia Pellacani
|
Aug 31, 2012 10:00: Silvia Pellacani changed "Field" from "Other" to "Social Sciences" , "Field (specific)" from "Other" to "History"
Proposed translations
Italy
Translator and Subtitler DE/EN/ES > IT
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss , Emiliano-Romagnolo)
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian, and 4 more.
tesoro secolare/profano
http://idis.uni-koeln.de/wp-content/uploads/vonbernuth.pdf
"tesoro secolare" https://www.google.com/search?q="tesoro secolare"&ie=utf-8&o...
"tesoro profano" https://www.google.com/search?q="tesoro profano"&ie=utf-8&oe...
"Il **Tesoro Secolare** assicura un affascinante viaggio nella più importante collezione di oggetti reali medievali: i pezzi forti sono i gioielli del Sacro Romano Impero, la Corona Imperiale, lo scettro e la spada con fodero in oro, rubini e perle."
http://www.viaggero.it/europa/austria/vienna/vienna-camera-d...
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2012-08-31 11:16:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
:-)
Discussion