Glossary entry (derived from question below)
Aug 11, 2022 07:45
2 yrs ago
13 viewers *
German term
Zielfonds
German to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
Als Dachfonds (englisch fund of funds) werden Investmentfonds bezeichnet, die das Geld der Anteilseigner wiederum in Anteilen von Investmentfonds anlegen. Die Fonds, in die der Dachfonds investiert, bezeichnet man dabei als Zielfonds.
https://de.wikipedia.org/wiki/Dachfonds
grazie
https://de.wikipedia.org/wiki/Dachfonds
grazie
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | fondi target |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
![]() |
Proposed translations
+1
21 mins
Selected
fondi target
- Dachfonds =fondi del fondo (fondo ombrello )
- Zielfonds = fondi target
Anlagelösung
Fondi target di gestori patrimoniali terzi
Agli investimenti in fondi target di gestori patrimoniali terzi si applicano criteri di sostenibilità analoghi, senza tuttavia prescrivere i fornitori e le fonti di dati né l’esatta operazionalizzazione dei criteri. Le metodologie ESG dei gestori patrimoniali terzi vengono valutate per accertarsi che soddisfino i propri standard di sostenibilità. Per farlo viene applicato un processo di selezione in due fasi.
La selezione di un fondo terzo è subordinata alla condizione che tutti gli emittenti contenuti nel fondo terzo siano sottoposti a una fondata analisi della sostenibilità e vengano classificati in base a una metodologia di rating ESG, e che i gestori patrimoniali terzi tengano conto soltanto di emittenti che presentano una performance / un rating ESG superiore alla media (best-in-class
https://www.cler.ch › anlegen › anlageloesung › 1... PDF
file:///C:/Users/.../Downloads/170520%20Anlagelsung%20Bank%20Cler%20FV_IT.pdf
I fondi del fondo sono fondi di investimento che a loro volta investono i soldi degli azionisti in quote di fondi di investimento. I fondi in cui investe il fondo ombrello sono denominati fondi target.
https://educalingo.com/it/dic-de/dachfonds
- Zielfonds = fondi target
Anlagelösung
Fondi target di gestori patrimoniali terzi
Agli investimenti in fondi target di gestori patrimoniali terzi si applicano criteri di sostenibilità analoghi, senza tuttavia prescrivere i fornitori e le fonti di dati né l’esatta operazionalizzazione dei criteri. Le metodologie ESG dei gestori patrimoniali terzi vengono valutate per accertarsi che soddisfino i propri standard di sostenibilità. Per farlo viene applicato un processo di selezione in due fasi.
La selezione di un fondo terzo è subordinata alla condizione che tutti gli emittenti contenuti nel fondo terzo siano sottoposti a una fondata analisi della sostenibilità e vengano classificati in base a una metodologia di rating ESG, e che i gestori patrimoniali terzi tengano conto soltanto di emittenti che presentano una performance / un rating ESG superiore alla media (best-in-class
https://www.cler.ch › anlegen › anlageloesung › 1... PDF
file:///C:/Users/.../Downloads/170520%20Anlagelsung%20Bank%20Cler%20FV_IT.pdf
I fondi del fondo sono fondi di investimento che a loro volta investono i soldi degli azionisti in quote di fondi di investimento. I fondi in cui investe il fondo ombrello sono denominati fondi target.
https://educalingo.com/it/dic-de/dachfonds
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...