Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abwicklungsdepot
Italian translation:
Deposito amministrativo
Added to glossary by
Kira Laudy
Oct 12, 2007 09:12
16 yrs ago
German term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian
Works in: French to Italian, German to Italian
Abwicklungsdepot
German to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
Abwicklungsdepot
Tipo di deposito connesso ai titoli.
Tipo di deposito connesso ai titoli.
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | Deposito amministrativo |
Kira Laudy
|
Change log
Oct 19, 2007 17:52: Kira Laudy changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/112244">Giovanna N.'s</a> old entry - "Abwicklungsdepot"" to ""Deposito amministrativo""
Proposed translations
+1
21 mins
Kira Laudy
Netherlands
Netherlands
Native in Italian
Works in field
Netherlands
Translate stands on knowledge & accuracy
Native in: Italian 
, Dutch
Works in: Dutch to Italian, Italian to Dutch, English to Italian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
9
Selected
Deposito amministrativo
Eccoti qua. Buon lavoro e ciao Kira
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-10-12 11:43:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://209.85.129.104/search?q=cache:9fnvTa0R3GEJ:www.impres...
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2007-10-19 17:54:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie anche a te. ciao
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-10-12 11:43:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://209.85.129.104/search?q=cache:9fnvTa0R3GEJ:www.impres...
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2007-10-19 17:54:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie anche a te. ciao
Note from asker:
| Ciao Kira, grazie per il suggerimento! Potresti indicarmi un riscontro? Salutoni, Gio |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Esatto, grazie Kira!"
Something went wrong...