Aug 28, 2008 15:10
16 yrs ago
German term
Zirkulationskreis
German to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
In un testo di idraulica torna sovente il termine in questione; ecco alcuni esempi per contestualizzarne l'uso:
"Die verfügbare Pumpendruckdifferenz oder der Druckabfall an Armaturen und Apparaten innerhalb der *Zirkulationskreise* kann mit Druckmessdosen ermittelt werden."
"Da bei unterschiedlich langen *Zirkulationskreisen* das Gleichgewicht zwischen Pumpendruckdifferenz und Anlagendruckverlust nicht nur über die Strömungswiderstände in den Rohrleitungen erreicht werden kann, müssen [...]."
"Bild 6 - Berechnete Temperaturverläufe in schwach durchströmten Zirkulationskreisen"
Qualche suggerimento?
Grazie!
"Die verfügbare Pumpendruckdifferenz oder der Druckabfall an Armaturen und Apparaten innerhalb der *Zirkulationskreise* kann mit Druckmessdosen ermittelt werden."
"Da bei unterschiedlich langen *Zirkulationskreisen* das Gleichgewicht zwischen Pumpendruckdifferenz und Anlagendruckverlust nicht nur über die Strömungswiderstände in den Rohrleitungen erreicht werden kann, müssen [...]."
"Bild 6 - Berechnete Temperaturverläufe in schwach durchströmten Zirkulationskreisen"
Qualche suggerimento?
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
3 +1 | circuito |
Stefano Gallorini (X)
![]() |
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
circuito
direi semplicmente così
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...