This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 24, 2007 07:38
17 yrs ago
German term
Works in: zzz Other zzz
Ausschlagsspannung
German to Italian
Other
Engineering (general)
Um den dreiachsigen Spannungszustand, Bild 50, auf eine einachsige Vergleichsspannung zurückzuführen, muß eine Festigkeitshypothese angewendet werden. Die Gestaltänderungsenergiehypothese von Mises hat sich für diesen Anwendungsfall als am besten geeignet erwiesen. Als Ergebnis dieses Vorgehens erhält man die Vergleichsspannung mit Mittel- und Ausschlagsspannung.
Danke
Danke
Proposed translations
(Italian)
| 4 | tensione disruptiva |
Margherita Bianca Ferrero
|
Change log
Apr 24, 2007 07:38: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
12 mins
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italian
Works in field
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
344
tensione disruptiva
mi pare sia questa, ingl "disruptive voltage"
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2007-04-24 09:41:50 GMT)
--------------------------------------------------
ameno che per Spannung non si intenda una sollecitazionemeccanica, in questo caso cancella la mia risposta!
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2007-04-24 09:41:50 GMT)
--------------------------------------------------
ameno che per Spannung non si intenda una sollecitazionemeccanica, in questo caso cancella la mia risposta!
Discussion