Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Trinkwasserzapfungen
Italian translation:
prelievi di acqua potabile
Added to glossary by
AP-Translat
Apr 2, 2013 14:58
11 yrs ago
German term
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Trinkwasserzapfungen
German to Italian
Other
Energy / Power Generation
Die Nutzerbeeinflussung
äußert sich in einem eingeschränkten aber bedarfsgerechten
Heizverhalten ... sowie in reduzierten Trinkwarmwasserzapfungen.
äußert sich in einem eingeschränkten aber bedarfsgerechten
Heizverhalten ... sowie in reduzierten Trinkwarmwasserzapfungen.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | prelievi di acqua potabile |
AP-Translat
|
| 3 | prelievo acqua sanitaria |
Carla De Felice
|
Change log
Jun 30, 2014 20:21: AP-Translat Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
prelievi di acqua potabile
Anche se normalmente l'acquedotto all'utenza fornisce solo potabile, che viene in massima parte utilizzata per uso sanitario.
Ma poiché penso che la domanda riguardava innanzi tutto il termine Zapfungen, nulla da obiettare se il merito sarà attribuito a Carla.
Ma poiché penso che la domanda riguardava innanzi tutto il termine Zapfungen, nulla da obiettare se il merito sarà attribuito a Carla.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
13 mins
Carla De Felice
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
reliable, creative and always on time!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
prelievo acqua sanitaria
Ho letto un poco qua...
(vedi 3.1.)
http://www.oventrop.de/products/manual/CG513AQ9C855Y9_134564...
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno4 ore (2013-04-03 19:14:00 GMT)
--------------------------------------------------
acqua calda sanitaria
(vedi 3.1.)
http://www.oventrop.de/products/manual/CG513AQ9C855Y9_134564...
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno4 ore (2013-04-03 19:14:00 GMT)
--------------------------------------------------
acqua calda sanitaria
Something went wrong...