Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Handsender
Italian translation:
trasmettitore portatile
Added to glossary by
Francesca Baroni
Sep 24, 2016 13:43
8 yrs ago
4 viewers *
German term
Italian Language Solutions
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 1 more.
Handsender
German to Italian
Other
Electronics / Elect Eng
riferito alla dotazione di un centro congressi dove si svolgono anche concerti
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | trasmettitore portatile |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 4 | telecomando |
martini
|
Proposed translations
+1
4 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
384
Selected
trasmettitore portatile
Hand- = portatile ( a . m a n o )
Lezioni di Fondamenti di Trasmissione:
https://books.google.at/books?isbn=8874883447 - Diese Seite übersetzen
#- 2009 - Computers
Esaminiamo la trasmissione via satellite di un segnale vocale da un trasmettitore portatile, prima in forma analogica, poi in forma numerica. Da un apparecchio ...
Lezioni di Fondamenti di Trasmissione:
https://books.google.at/books?isbn=8874883447 - Diese Seite übersetzen
#- 2009 - Computers
Esaminiamo la trasmissione via satellite di un segnale vocale da un trasmettitore portatile, prima in forma analogica, poi in forma numerica. Da un apparecchio ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
5 hrs
telecomando
il contesto è limitato, e per questo non metto il massimo livello di confidence, ma secondo me può trattarsi semplicemente di telecomando/i
Programmando esclusivamente telecomandi e keypad
Bei Programmierung nur von Handsendern und Keypads
http://www.airbono.it/silentron/ricevitori/5851.pdf
Allgemeine Hinweise
1
Den Handsender vor direkter Sonneneinstrahlung schützen.
•
Den Handsender vor Feuchtigkeit und Staubbelastung
•
schützen. Bei einem Feuchtigkeitseintritt kann die Funktion
beeinträchtigt werden.
Den Handsender von Kindern fernhalten
Avvertenze generali
1
Proteggere il telecomando dall'esposizione diretta ai raggi
•
del sole.
Proteggere il telecomando dall'umidità e dalla polvere.
•
Un'eventuale penetrazione di umidità può danneggiarne il
funzionamento.
Tenere il telecomando lontano dalla portata dei bambini
http://www.torbau-schwaben.de/pdf/torbau/wartungsanleitungen...
Programmando esclusivamente telecomandi e keypad
Bei Programmierung nur von Handsendern und Keypads
http://www.airbono.it/silentron/ricevitori/5851.pdf
Allgemeine Hinweise
1
Den Handsender vor direkter Sonneneinstrahlung schützen.
•
Den Handsender vor Feuchtigkeit und Staubbelastung
•
schützen. Bei einem Feuchtigkeitseintritt kann die Funktion
beeinträchtigt werden.
Den Handsender von Kindern fernhalten
Avvertenze generali
1
Proteggere il telecomando dall'esposizione diretta ai raggi
•
del sole.
Proteggere il telecomando dall'umidità e dalla polvere.
•
Un'eventuale penetrazione di umidità può danneggiarne il
funzionamento.
Tenere il telecomando lontano dalla portata dei bambini
http://www.torbau-schwaben.de/pdf/torbau/wartungsanleitungen...
Something went wrong...