Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Oberassistent
Italian translation:
assistente superiore
Added to glossary by
erika rubinstein
Jul 17, 2007 19:00
17 yrs ago
4 viewers *
German term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
Oberassistent
Non-PRO
German to Italian
Social Sciences
Education / Pedagogy
Schulwesen
Fachvorsteher Management
Proposed translations
(Italian)
| 3 | assistente superiore |
erika rubinstein
|
| 4 | (primo) collaboratore |
smarinella
|
Change log
Jul 18, 2007 14:37: erika rubinstein Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
erika rubinstein
Native in German
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Selected
assistente superiore
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
11 hrs
smarinella
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
25 anni al servizio dell'italiano
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Danish to Italian, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
56
(primo) collaboratore
o soltanto collaboratore - se proprio vuoi, 'collaboratore in primis' suon a elegante...
io me la caverei così, assistente è, anzi era, usato in ambito universitario (assistente volontario) e medico - qui siamo nel management
un po' di contesto, però, non guasterebbe...
io me la caverei così, assistente è, anzi era, usato in ambito universitario (assistente volontario) e medico - qui siamo nel management
un po' di contesto, però, non guasterebbe...
Something went wrong...