Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Währungssicherungsüberlegungen
Italian translation:
considerazioni di sicurezza valutaria / sui mercati valutari
Added to glossary by
Sabina Moscatelli
Dec 3, 2008 20:00
15 yrs ago
German term
Italy
Qualified and experienced translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Währungssicherungsüberlegungen
German to Italian
Bus/Financial
Economics
Die den Währungssicherungsüberlegungen zugrunde liegenden Grundgeschäfte werden definiert als Saldo aus Forderungen und Verbindlichkeiten sowie erwarteten Umsätzen und Kosten der nächsten 36 Monate.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | considerazioni di sicurezza valutaria / sui mercati valutari |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 4 | Soluzioni per la copertura valutaria |
Maria_79
|
Proposed translations
+2
5 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
154
Selected
considerazioni di sicurezza valutaria / sui mercati valutari
Caffè Europa - Rassegna Estera
... centrali invece di dipendere da motivate considerazioni di sicurezza sembrano dipendere esclusivamente dall’andamento del rublo sui mercati valutari. ...
www.caffeeuropa.it/rassest/newsweek/53.html
[PDF] XVI LEGISLATURA COMMISSIONI1ª e2ª RIUNITE 1ª (Affari ... -
competente in materia di ***sicurezza valutaria*** nonché infine dei ..... Svolge quindi talune considerazioni sull'articolo 17 nella parte in cui prevede la ...
www.astrid-online.it/Sicurezza-/Atti-parla/A-S...--/AS-733_...
... centrali invece di dipendere da motivate considerazioni di sicurezza sembrano dipendere esclusivamente dall’andamento del rublo sui mercati valutari. ...
www.caffeeuropa.it/rassest/newsweek/53.html
[PDF] XVI LEGISLATURA COMMISSIONI1ª e2ª RIUNITE 1ª (Affari ... -
competente in materia di ***sicurezza valutaria*** nonché infine dei ..... Svolge quindi talune considerazioni sull'articolo 17 nella parte in cui prevede la ...
www.astrid-online.it/Sicurezza-/Atti-parla/A-S...--/AS-733_...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Soluzioni per la copertura valutaria
Währungssicherung=Copertuta valutaria
http://www.boerse-online.de/wissen/lexikon/boersenlexikon/in...
https://www.ubs.com/2/g/ubs_service/Themendossier_200608/Aus...
Per coprire il riscio valutario si usano vari strumenti finanziari (=Grundgeschäfte)
http://it.wikipedia.org/wiki/Strumenti_finanziari
Il significato della frase "Die den Währungssicherungsüberlegungen zugrunde liegenden Grundgeschäfte " secondo me è questo: Gli strumenti funanziari usati ai fini della copertura valutaria
http://www.boerse-online.de/wissen/lexikon/boersenlexikon/in...
https://www.ubs.com/2/g/ubs_service/Themendossier_200608/Aus...
Per coprire il riscio valutario si usano vari strumenti finanziari (=Grundgeschäfte)
http://it.wikipedia.org/wiki/Strumenti_finanziari
Il significato della frase "Die den Währungssicherungsüberlegungen zugrunde liegenden Grundgeschäfte " secondo me è questo: Gli strumenti funanziari usati ai fini della copertura valutaria
Something went wrong...